المجلد السابع

العدد الخامس عشر لشهر يونيو 2023

رجوع

تحميل البحث

full-text

الملخص:

تتسم ليبيا بتنوع واضح في خصائصها المناخية والطبوغرافية والبيئية والاقتصادية والاجتماعية بسبب اتساع رقعتها الجغرافية، وبالتالي فقد تكونت منذ القدم أنماط معمارية متباينة في المناطق الصحراوية والساحلية والجبلية، بما يلبي احتياجات السكان وبما يتلائم مع الظروف البيئية. تكمن المشكلة البحثية لهذه الورقة في وجود فجوة عميقة مابين المساكن في البيئة الصحراوية قديما ومابين المساكن المعاصرة ولعدم وجود أي تشابه بينهم. يهدف البحث إلى محاولة تسليط الضوء على أوجهه وملامح الاستدامة في الإسكان الصحراوي التقليدي وتحديداً مدينة غدامس، بغية الوصول إلى استخلاص مؤشرات للاستدامة التي من الممكن تطبيقها عند تصميم المساكن المعاصرة من أجل التقليل من التاثيرات السلبية على البيئة. يعتمد البحث على المنهج الاستقراي والاستنباطي من خلال دراسة وتحليل المفرادات المعمارية للمساكن التقليدية الصحراوية في ليبيا. تم تجميع المعلومات والبيانات من خلال الزيارات الميدانية للمدينة والتقاط بعض الصور لمساكن المدينة وإجراء رفع مساحي لبعض المساكن. في هذه الورقة البحثية سيتم اعتماد أحد معايير تقييم الاستدامة وهو معيار زيادة الطاقة والتصميم البيئي (LEED) ومحاولة تطبيقه على مبادئ ومفاهيم العمارة التقليدية للمساكن في المنطقة الصحراوية غدامس. أفادت نتائج البحث أن تصميم المساكن التقليدية الصحراوية قد تعاملت مع معطيات البيئة والاستدامة بكفاءة عالية. كما خلصت الورقة البحثية إلى أن أسس ومبادئ الاستدامة المعمارية كانت متأصلة ومازالت في المساكن التقليدية الصحراوية وقد طبقت بشكل تلقائي وعفوي في تصميم شامل والتي منها استدامة الموقع من خلال الشكل والتوجيه و استخدام مواد البناء المحلية والصديقة للبيئة والاعتماد على التهوية والإضاءة الطبيعية والمحافظة على الطاقة والمياه. اختتمت الورقة بإدراج بعض التوصيات التي من شأنها تقليل الفجوة ما بين العمارة المحلية والمعاصرة لتصميم مساكن في المناطق الصحراوية يراعى فيها تطبيق مفاهيم الاستدامة المعمارية.

كلمات مفتاحية: المساكن التقليدية الصحراوية، العمارة البيئية، الاستدامة، ليبيا.

Abstract:

Due to its large geographical area, Libya has a distinct diversity of climatic, topographic, environmental, economic and social characteristics. Thus, since ancient times, it has developed different architectural styles in desert, coastal and mountainous areas, catering to the needs of the population and adapting to environmental conditions. The research problem with this paper lies in the fact that there is a huge gap between the houses in the old desert environment and the houses of the modern days, and that there is no similarity between them. The research aims to shed light on the sustainability features of traditional desert housing, in particular the city of Ghadames, in order to derive indicators of sustainability that can be applied in the design of contemporary housing in order to minimize negative impacts on the environment. The research is based on inductive and deductive approach through the study and analysis of the architectural elements of the traditional desert dwellings in Libya. Information and data have been collected through field visits to the city, the taking of photographs of city dwellings and the conduct of a surveys on some dwellings. In this paper, one of the criteria for the sustainability assessment will be the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) standard, and will be applied to the principles and concepts of the traditional architecture of dwellings in the desert region of Ghadames. Research results have shown that traditional desert housing design has dealt with environmental and sustainability data in a highly efficient manner. The paper further concluded that the foundations and principles of architectural sustainability were rooted and persist in traditional desert dwellings and were applied spontaneously in a comprehensive design, including sustainability of the site through the form, direction, use of local and environmentally friendly building materials, and dependence on ventilation, natural lighting, and energy and water conservation. The paper concluded with the inclusion of some recommendations that would reduce the gap between local and contemporary architecture for the design of housing in desert areas, taking into account the application of architectural sustainability concepts.

Keywords: Traditional desert housing, environmental architecture, sustainability, Libya.

المراجع References

المراجع باللغة العربية
الفرجاني، م.، الفيتوري ،ع.، (2019) خصائص فريق التصميم وأثرها على تصميم المباني الخضراء في ليبيا. مجلة العلوم التطبيقية.
سلمان، م.(2017) التوجهات الحديثة للعمارة المستدامة: دراسة تحليلية لمبادي تصميم المسكن المستدام. دار أمجد للنشر والتوزيع.
بن سويسي، ع. (1999) تطوير مدينة غدامس- ليبيا، مركز الدراسات التخطيطية والمعمارية. مجلة عالم البناء.
أفتيتة، خ. 2015)) غدامس مدينة القوافل. مجلة المستقبل. المنظمة الليبية للصحافة و جيادة المعلومات. دار تانيت للنشر والدراسات. العدد (12).
المراجع باللغة الإنجليزية
Attia, K. (2004) Sustainability in Saudi vernacular built environment: The case of Al-Ahsa. Tayllor & Francis Group.
Elfeturi, A. (2015) Towards achieving green buildings in developing countries based on a traditional approach with reference to hot-arid climate. Energy and Sustainability V: Special Contributions. WIT. UK.
Elfeturi, A., (2010) The role of built cultural heritage in achieving sustainable urban form. The Cultural Role of Architecture. UK.
Elfeturi, A., Unwin, S., Holom, L.(2009) Cultural sustainability: developing strategies for achieving urban form sensitive to local culture and pattern of space use. Sustainable Architecture and Urban Development. SAUD.
Gissen, D. (2003), Big and Green: Towards Sustainable Architecture in the 21st Century. Pure & Applied.NY.
Mahgoub, Y., (2016) The transformation of rural settlement and dwellings in Egypt.
Mortada, H. (2003), Traditional Islamic Principles of Built Environment. RoutledgeCurzon, London & New York.
Hyde, R. (ed) (2008), Bioclimatic Housing – Innovative Designs for Warm Climates, Earthscan, London.
Hakim, B. (2007), Hakim’s Work on Traditional Islamic Mediterranean Urbanism, International Journal of Architectural Research, Issue 2, Volume 1.
Oliver, P. (1997 Dwellings: The house across the world. Phaidon. Oxford, 1987.
Utzon, J., (2004) The Courtyard Houses: Logbook Vol. I, Copenhagen, Edition Blondal,